2022年初，南平市建陽區夏某以資金周轉困難為由，向同村村民張某借款2.8萬元，承諾一個月償還，并向張某出具借條。借款期限屆滿后，張某多次催促夏某償還剩余借款2.5萬元未果，故訴至法院。在審理過程中，法院發現張某所持借條借款人落款處是“阿毛”，與夏某真實姓名不符。根據張某補充提交的同村鄉鄰的證人證言及雙方的微信聊天記錄，證明鄉鄰及朋友習慣稱呼夏某為“阿毛”，且其間夏某通過微信轉賬向張某償還3000元借款，故法院認定涉案借款的債務人為夏某，判決夏某向張某償還剩余借款2.5萬元。

辦理此案的建陽區人民法院法官說，借條既是略式借貸合同，也是債權憑證。當事人對自己提出的主張，有責任提供證據。借貸關系中，時有出現因書寫借條不規范而導致債權債務關系無法確認的情況，因此提醒大家，在書寫借據、收據等債權憑證及其他借貸憑證時，不要使用外號、昵稱、近諧音字來代替債權關系雙方當事人，避免出現無法確認債權債務關系當事人的情況。

如果出現債權憑證上的姓名與真實姓名不符情況，可采取一些方式方法進行補正，例如：在原借條上對錯誤部分進行說明并書寫正確姓名并按印；重新出具借條書寫正確的出借人和借款人姓名，并由出借人簽字；申請筆跡鑒定，對借條上由借款人簽字部分進行鑒定；債權人提供證據證明借條上的名字系債務人本人，例如證人證言、電話錄音、微信聊天記錄或短信記錄等等。（本報通訊員 蒲穎 整理）