日本 TBS 電視臺將翻拍經典韓劇《對不起，我愛你》，長瀨智也、吉岡里帆、坂口健太郎等將會出演這部新版日劇。這也是長瀨智也時隔 19 年再次出演愛情劇——他的上一部愛情劇還是 1998 年播出的《愛與情欲》。

《對不起，我愛你》是韓國 KBS 電視臺于 2004 年播出的一部以收養為主題的催淚劇，由蘇志燮、林秀晶擔任主演。當時劇集的最后一集創下了 29.2% 的高收視記錄，作品也拿下了第 41 屆百想藝術大賞的最佳電視劇。

除了電視劇本身，樸孝信翻唱自日本歌手中島美嘉的歌曲《雪之花》也于電視播出后在韓國大熱。

在日劇版本中，長瀨智也將飾演兒時被母親拋棄的主人公岡崎律，也就是原版蘇志燮飾演的車武赫一角，他在意外與女子三田凜華相遇后改變了命運。

從目前日版披露的劇情來看，應該與韓版相差無幾。故事的主人公岡崎律從小被生母拋棄，偶然間與女孩三田凜華相識。不久后他在一起事件中被擊中頭部，被告知命不久矣。在人生最后的日子，他開始尋找自己的生母日向麗子，但查到生母下落后，他發現自己的母親生活得富裕幸福，并且很疼愛現在的兒子悟。

律對母親的感情也逐漸變成了恨意，當他準備報復母親的時候，他又再一次遇到了凜華。他發現凜華與悟是青梅竹馬，同時凜華也悄悄愛慕著悟。

飾演三田凜華的吉岡里帆于 2013 年以演員身份出道，她曾經參演過《寬松世代又如何》、《四重奏》等劇，不過這次是她第一次擔綱日劇的女主角。飾演悟的坂口健太郎曾經出演過《重版出來！》、《東京白日夢女》、《當家姐姐》等多部作品，是目前日本的人氣男演員。

翻拍自韓劇的日劇不在少數。例如去年山田涼介主演的富士臺月九劇《該隱與亞伯》就是翻拍自韓國 2009 年的同名韓劇，富士電視臺去年的另一部作品《HOPE~未生~》也是翻拍自韓國 2014 年的劇集《未生》。不過，TBS 電視臺卻很少像富士電視臺一樣制作翻拍自韓劇的電視劇作品。

日劇版《對不起，我愛你》將于 7 月播出，但是大家都已經相當熟悉韓版的劇情和催淚套路了，這次日版還會有足夠的吸引力嗎？

題圖來自：《對不起，我愛你》電視劇